How to add a collaborator during the negotiation phase

To add collaborator in a template during contract negotiation phase, select "Actions" and later click on "Manage team". 

It will bring the team management interface where you can select a member and assign a role. 

You can also remove a member or change his role.