Can I delegate someone to create and manage deals?

Yes, you can do that with all Trakti plans, the limitation is only based on number of users you can invite per paid plan.

You can invite other colleagues as delegated members of your organization: they can create and manage deals on behalf of your company.